Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 mars 2014 1 10 /03 /mars /2014 10:15

Voici, comme chaque semaine, les dictons relatifs au jardin et à la nature. Fruits d'une longue observation de nos anciens, ils ont toujours une base de réalité et une dose de bon sens. Même s'ils sont parfois un peu obscurs.

Tout d’abord quelques dictons généralistes. Attention, ne vous laissez pas abuser par le soleil et le ciel bleu, le fond de l’air est frais. « Le soleil de mars donne des rhumes tenaces. » « En mars quand il fait beau, prends un manteau. »

Et un dernier pour le jardinier amoureux de ses roses, un grand classique : «Taille tôt, taille tard, taille toujours en mars. »

Les dictons de la semaine nous ramènent le plus mystérieux d’entre eux : « A la mi-mars, le coucou est dans l’épinard. » l’année dernière, j’ai trouvé une explication qui en vaut bien d’autres sur un site belge. Je vous la rapelle.

"L'épinard doit être pris comme la pariétaire qui est une plante (officinale) de la famille des urticacées et dont les noms courants sont : Perce-muraille, Casse-pierre, Epinard des murailles, Herbe de Notre-Dame, Vitriole.

Le coucou sentant le printemps qui arrive commence à s'alimenter avec frénésie en captant les insectes. L'épinard des murailles semble intéressant pour lui car ses feuilles, un peu gluantes et odorantes, attirent les insectes qui s'y collent ou perdent de leur mobilité... Des proies plus faciles donc. Repu et plein de forces, il pourra commencer sa ponte ... dans le nid des autres, comme chacun le sait !"


Lundi 10 mars : saint Vivien

S'il gèle au jour des quarante martyrs, il gèlera encore quarante jours au pire.


Mardi  11 mars : saint Euloge

Bon rédeux (éleveur de lapins), à Saint-Euloge, voit les jeunes lapins à l'auge.


Mercredi 12 mars : saint Grégoire, saint Pol

Censiers, si vous voulez m'en croire, tondez vos moutons à la Saint-Grégoire.

Le jour de Saint Pol, l'hiver se rompt le col.


Jeudi 13 mars : sainte Euphrasie

Belle Euphrasie met pommes à l'airie. (*)


Vendredi 14 mars : sainte Mathilde

Pluie de Sainte-Mahaud n'est jamais trop.


Samedi 15 mars : saint Zacharie

A mi-mars, le coucou est dans l'épinard (la pariétaire).

 

(**) Que signifie "airie" ?

Le mot fait tout de suite penser au mot voisin "aire". Comme l'aire où le paysan battait son grain. Un petit tour sur la toile m'a emmenée sur un blog jardin hébergé sur rmc.fr. J'y ai trouvé deux explications. Un intervenant du forum dit que "Airie est un vieux mot normand. Mettre les pommes à l'airie signifie mettre les pommes en terre."

Deuxième proposition : "en vieux français l'airie est une grande surface de terrain agricole (dérivé de aire - cf.airial vocable utilisé dans le Sud Ouest). Cela a aussi signifié la part de blé que l'on accordait en rétribution à l'ouvrier batteur aux moissons."


Semaine 11  du 10 au 16 mars  2014

Capucine30 DLWeb30

 

Partager cet article

Repost 0
Published by redig-web.com capucine30 - dans Adages populaires
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de capucine30
  • Le blog de capucine30
  • : Je possède un petit jardin dans le Gard où je cultive fleurs et arbustes. Et un potager où je m'éclate entre tomates et herbes aromatiques. Je vous raconte leur vie au jour le jour, avec mes réussites mais aussi mes échecs. Je vous montre les photos de mes endroits préférés. Je vous fais part de mes trouvailles : lectures, bons plans, idées de balades. Dans le Gard ou ailleurs.
  • Contact

Recherche